Du 04 juil. au 18 août
- FRANCAIS - (English below)
QUI : Pour les campeurs de 4 à 11 ans.
NIVEAU DE FRANÇAIS REQUIS : Il faut que l'enfant ait une bonne base de français (2 années en immersion minimum ou un des parents est francophone) pour comprendre les instructions, qui seront données uniquement en français.
OÙ : Ecole élémentaire Renaissance - 1226 Lockhart Rd, Burlington, ON L7S 1H1
HORAIRES : 8:30 à 15:30 (Service de garde à partir de 7:30 jusquà 17:30 pour 70 $ par semaine)
QUAND : 7 semaines de camp entre le 4 juillet et le 18 août, inscrivez vous à autant de semaines que vous souhaitez, ou pour l'été au complet.
INSTRUCTIONS d'achat - A lire attentivement.
* Merci de remplir le formulaire sur le parent au moins 1 fois lors de votre réservation, mais il n'est pas nécessaire de le remplir à chaque ajout de participant ou de semaine.
* Pour chaque semaine de camp, vous pouvez choisir entre le tarif régulier, qui n'inclut PAS la garde prolongée, et le tarif AVEC garde prolongée, qui se trouve juste en dessous du tarif régulier.
* Des CODES RABAIS pour les achats PAR SEMAINE sont disponibles (attention, votre admissibilité sera vérifée par notre équipe): MEMBRECFH1 (pour les membres du CFH), FAMILLENB1 (pour les inscriptions de 3+ enfants), FIDELITE1 (pour les clients revenant une 3ème année ou +). Les tarifs ne sont pas cumulables, merci d'en choisir uniquement un.
* Des CODES RABAIS pour l'ÉTÉ COMPLET sont disponibles (attention, votre admissibilité sera vérifée par notre équipe): MEMBRECFH7 (pour les membres du CFH), FAMILLENB7 (pour les inscriptions de 3+ enfants), FIDELITE7 (pour les clients revenant une 3ème année ou +). Les tarifs ne sont pas cimulables, merci d'en choisir uniquement un.
* Pour le tarif subventionné, contacter notre équipe à camps@cfhamilton.ca pour recevoir le formulaire de demande.
- FRANCAIS - (English below)
QUI : Pour les campeurs de 4 à 11 ans.
NIVEAU DE FRANÇAIS REQUIS : Il faut que l'enfant ait une bonne base de français (2 années en immersion minimum ou un des parents est francophone) pour comprendre les instructions, qui seront données uniquement en français.
OÙ : Ecole élémentaire Renaissance - 1226 Lockhart Rd, Burlington, ON L7S 1H1
HORAIRES : 8:30 à 15:30 (Service de garde à partir de 7:30 jusquà 17:30 pour 70 $ par semaine)
QUAND : 7 semaines de camp entre le 4 juillet et le 18 août, inscrivez vous à autant de semaines que vous souhaitez, ou pour l'été au complet.
INSTRUCTIONS d'achat - A lire attentivement.
* Merci de remplir le formulaire sur le parent au moins 1 fois lors de votre réservation, mais il n'est pas nécessaire de le remplir à chaque ajout de participant ou de semaine.
* Pour chaque semaine de camp, vous pouvez choisir entre le tarif régulier, qui n'inclut PAS la garde prolongée, et le tarif AVEC garde prolongée, qui se trouve juste en dessous du tarif régulier.
* Des CODES RABAIS pour les achats PAR SEMAINE sont disponibles (attention, votre admissibilité sera vérifée par notre équipe): MEMBRECFH1 (pour les membres du CFH), FAMILLENB1 (pour les inscriptions de 3+ enfants), FIDELITE1 (pour les clients revenant une 3ème année ou +). Les tarifs ne sont pas cumulables, merci d'en choisir uniquement un.
* Des CODES RABAIS pour l'ÉTÉ COMPLET sont disponibles (attention, votre admissibilité sera vérifée par notre équipe): MEMBRECFH7 (pour les membres du CFH), FAMILLENB7 (pour les inscriptions de 3+ enfants), FIDELITE7 (pour les clients revenant une 3ème année ou +). Les tarifs ne sont pas cimulables, merci d'en choisir uniquement un.
* Pour le tarif subventionné, contacter notre équipe à camps@cfhamilton.ca pour recevoir le formulaire de demande.
- ENGLISH -
WHO : For campers 4 to 11 years old
FRENCH LEVEL : Your child must have a good level of French (2 years in french immersion or one parents is francophone) to understand the instructions, which will be given in French only
WHERE : Renaissance elementary school - 1226 Lockhart Rd, Burlington, ON L7S 1H1
TIME : 8:30 am to 3:30 pm (Extended care available from 7:30 am 5:30 pm for an additional $70/week).
WHEN : 7 weeks of camp, betweem July 4th and August 17th. You can register for as many weeks as you wish or for the full summer.
Purchase INSTRUCTIONS - Please read carefully:
* You do not need to fill out the parent information section for every ticket. However, please make sure you fill it at least once.
* Please note that the default rate per week does not include the extended care from 7:30am to 5:30pm. You have to select the specific weekly rate with the extended care, located below the default one.
* WEEKLY PROMO CODES to choose from (your eligibility will be verified): MEMBRECFH1 (for members only), FAMILLENB1 (for families registering 3+ children), FIDELITE1 (for clients returning for a 3rd year or +).
* FULL SUMMER PROMO CODES to choose from (your eligibility will be verified): MEMBRECFH7 (for members only), FAMILLENB7 (for families registering 3+ children), FIDELITE7 (for clients returning for a 3rd year or +).
* For subsidized rates, please contact our team at camps@cfhamilton.ca to receive the application form.
Vous pouvez renseigner vos informations bancaires sans crainte.
Grâce au cryptage SSL des données bancaires, vous êtes assurés de la fiabilité de vos transactions sur Yapla.
